• About Humanities Texas
  • Director's welcome
  • Staff
    • Staff news
    • Staff biographies
  • Board of directors
    • Board news
    • Board biographies
    • Meeting schedule
    • Nominations
    • Information for current directors
  • FAQs
  • Job openings and RFPs
  • Contact us
• Byrne-Reed House
  • History
  • Education
  • Restoration
  • Capital campaign
• Newsroom
  • Spotlights
  • Event calendar
  • Press
  • E-news
  • Publications
    • Reports
• Grants
  • Funded projects
  • How to apply
  • Frequently asked questions
  • Forms and information for grantees
    • Logo files
  • Upcoming workshops
• Education
  • Teacher awards
  • Teacher institutes
    • "From Disunion to Empire: The United States, 1850–1900"
    • "The West and the Shaping of America"
    • "Southwest Vistas"
    • "Gateway on the Gulf"
      • Program, photos, teaching materials, final report
    • "Institute on Congress and American History"
  • Linden Heck Howell Texas History Initiative
  • Related links
• Exhibitions and Resources
  • Traveling exhibitions
    • By title
    • By topic
    • By format
    • Bilingual
    • New in 2006–2007
    • New in 2008
  • Rent an exhibition
    • Rental procedures
    • Loan policy
    • Fees
    • Financial support
  • Information for current renters
    • Programming
      • Program development guide
      • Program director's kit
      • Supplemental materials
      • Holidays and heritage months
      • Final report
    • Publicity
      • Logos
      • Press releases
      • Publicity photographs
    • Exhibition preparation tips
    • Final report
  • Media and other resources
    • Resource lists by title
      • Films and documentaries
      • Slide programs
      • Audio and music
      • Computer programs
    • Fees
    • Rental policy
    • Order form
  • News
  • FAQ
  • Humanities Interactive
• Programs
  • Speakers directory
    • Presentations
    • Evaluations
    • Applications
  • Humanities Texas Awards
  • Parallel and Crossover Lives
  • Public lectures
  • Past programs
    • NEH 40th Anniversary
• Support Humanities Texas

What's New

•  

  10.6

  Hurricane Emergency Relief Contact Information

  more

•  

  10.6

  Salvaging Wet Documents

  more

•  

  10.6

  October is National Arts and Humanities Month

  more

•  

  10.6

  Election-themed exhibit "The People Choose" is on display in Dallas

  more

•  

  9.17

  Dr. Joseph Cooper discusses Article 1 of the Constitution

  more

•  

  9.17

  "Apron Chronicles" opens in Abilene on October 1

  more

•  

  9.17

  Artpace ArtTalks begin in San Antonio

  more

Home › Exhibits and Resources › Exhibit list, bilingual

Humanities Texas Traveling Exhibits

Bilingual

Spanish

Arabic

Italian

SPANISH

Africa in the Americas: Slavery in Spanish and Portuguese Realms

Camino al Norte/The Road North: The Journey of Don Juan de Oñate

Crossroads of Empire: Early Printed Maps of the American Southwest

Invasión Yanqui: The U.S.-Mexican War, 1846–1848

Miguel Covarrubias: Caricaturista

Semillas de Cambio: 500 Years of Encounter and Exchange (Spanish only)

ARABIC

Legacy of the Middle East

ITALIAN

Christopher Columbus: The Genoese